Kulturdolmetscher:in PLUS© – Sharing Empowerment

Eine Brücke zwischen den Kulturen bauen – wer könnte das besser als Menschen mit Migrationserfahrungen? Für eine gelungene Integration braucht es immer wieder Übersetzer:innen zwischen den Kulturen. Patrycja Marek und Fatima Barhmi, beide selbst Kulturdolmetschende, begleiten durch den Kurs.

Themen:

Fr, 16.10.2026 17-20 Uhr Enführung zum Kurs / Migration
Sa17.10.202610-17 Uhr Migration / Werte / Normen / Kultur
Fr30.10.202617-20 Uhr Religionen in Deutschland – Maciej Zlonkiewiec
Sa31.10..202610-17 Uhr Erziehung und Rollenbilder in interkulturellem Kontext / Bildungssystem Bayern
Sa07.11.202610-17 Uhr Gesundheit im interkulturellen Kontext / Deutsches Gesundheitssystem / Einführung zum eigenen Projekt
Fr20.11.202617-20 Uhr Psychische Gesundheit – Gesundheitszentrum Freiham
Sa21.11..202610-17 Uhr Interkulturelle Begegnung und interkulturelle Kommunikation
Sa05.12..202610-17 Uhr Freiwilliges Engagement und Grenzen der ehrenamtlichen Tätigkeit: Hilfesystem / Soziale Einrichtungen und Beratungsstellen München / Nähe und Distanz im Ehrenamt

Sa06.02.2027Präsentation 1 / Kompetenzmatrix Kulturdolmetscher:in
So07.02.2027Falls notwendig: Präsentation 2 / Resümee und Specials

Weitere Infos und Anmeldung unter: kulturdolmetscher@muenchner-bildungswerk.de

Ihre Dozentinnen:
Patrycja Marek | M.A. Politologin | Pädagogin I zert. Mediatorin und Systemische Prozessbegleiterin SE® Migrationsspezifische Beratung | Coaching | Training I interkulturelle Mediation
Fatima Barhmi | B.A Pädagogin I Arabische Literaturwissenschaft | Qualifizierte Sprach- und Kulturdolmetscherin

Kooperation

Nachbarschaftstreff Freiham, Caritas WiM, TranslAid, Bellevue di Monaco, Morgen e.V.